Nowa trasa Świnoujście - Kamminke
Uroczyste otwarcie transgranicznego połączenia
Dzisiaj na mostku nad kanałem torfowym na Wydrzanach, burmistrz Kamminke Uwe Hartmann , prezydent Świnoujścia Janusz Żmurkiewicz, Minister Spraw Wewnętrznych Meklemburgii Przedpomorza Lorenz Caffier, Wicestarosta Powiatu Anklam Jörg Hasselmann oraz Kierownik Urzędu Uznam Południe Karl-Heinz Schröder uroczyście otworzyli w strugach deszczu transgraniczne połączenie pomiędzy gminami Świnoujście i Kamminke. Powstawało ono od ubiegłego roku przy wykorzystaniu środków unijnych.
Oddana do użytku w pełni już zakończona inwestycja jest wynikiem realizacji wspólnego, polsko - niemieckiego projektu pn. Budowa transgranicznego połączenia Świnoujście – Kamminke na wyspie Uznam, dofinansowanego z środków unijnych. Jest ona odtworzeniem dawnego połączenia pomiędzy gminami. W ramach inwestycji wykonano:oświetlony ciągu pieszo – rowerowy wzdłuż ul. Krzywej z miejscami spoczynkowymi oraz oświetlony ciągu pieszo - jezdny od pętli autobusowej do granicy państwa i mostu o charakterze pieszo - rowerowym nad kanałem torfowym. Prace po stronie polskiej zasadniczo zakończyły się w ubiegłym roku. Natomiast gmina Kamminke w ramach projektu wykonała oświetlony ciąg pieszo - rowerowy od granicy państwa do ul. Dorfstraβe w Kamminke oraz oświetlony parking (61 miejsc postojowych dla samochodów i 2 dla autobusów), wiatę spoczynkową dla pieszych i rowerzystów, a także stojaki na rowery.
Koszt całego, polsko-niemieckiego przedsięwzięcia wyniósł 1 324 557 EUR, z czego na Miasto Świnoujście przypadło 834 195 EUR (dofinansowanie z UE stanowi 709 065,75 EUR – 85%) a na Gminę Kamminke 490 362 EUR. (dofinansowanie z UE stanowi 416 807,70 EUR – 85%).
Podczas uroczystego otwarcia z udziałem sporego pomimo złej aury grona mieszkańców Świnoujścia i Kamminke, goście ze strony niemieckiej zapowiadali budowę kolejnego połączenia. Miałoby ono powstać na przedłużeniu wałów od strony Zalewu szczecińskiego. Tym samym nad kanałem torfowym byłoby to już trzecie połączenie ( w tym dwa pieszo - rowerowe). Więcej zdjęć z otwarcia na naszym portalu internetowym www.wyspiarzniebieski.pl w zakładce fotoreportaż.
str. 3
Nie ma winnych, a dzierżawcy tracą pieniądze
Głupota, czy zwykła arogancja
Kilkunastu dzierżawców, którzy podpisali umowy z Ośrodkiem Sportu i Rekreacji „Wyspiarz” nie ma od dzisiaj możliwości normalnego prowadzenia działalności. Powód? Zamknięto im przejście na plażę przy pływalni na przedłużeniu ulicy Prusa, aby stawiać tam toalety w ramach zadania pn. „Transgraniczna promenada pomiędzy Świnoujściem i Gmina Heringsdorf. Próbowali interweniować u prezydenta, ale ten ich po prostu nie przyjął.
Idąc dzisiaj rano do pracy około 10 dzierżawców prowadzących przy zejściu na plażę na przedłużeniu ul. Prusa plac zabaw dla dzieci, smażalnie i targowisko handlowe zastało zamknięte przejście. Natychmiast spadły obroty, gdyż wypoczywający widząc z daleka zakaz przejścia rezygnowali i udawali się w inną stronę. Prócz stałych w tym miejscu punktów gastronomicznych, pozostali dzierżawcy podpisywali umowy dzierżawne na okres sezonu w terminach od początku czerwca do początku lipca. Podpisując umowę z OSiR „Wyspiarz” pytali czy aby będzie można tam spokojnie prowadzić interes w sezonie. Nikt nie mówił im wtedy o ewentualnych utrudnieniach. Tymczasem do 2 czerwca zbierano oferty w przetargu na budowę toalet przy tym właśnie zejściu na plażę, który rozstrzygnięto 9 czerwca. Miejskie służby wiedziały więc co robią i że będą w tym miejscu utrudnienia w ruchu, a co za tym idzie i w prowadzeniu działalności.
Dyrektor OSiR Mariusz Fryska zwala winę za powstały konflikt na Wydział Inżyniera Miasta.
- Nie ja prowadzę tę inwestycję, ale Wydział Inżyniera. Zgłaszałem w swojej opinii, że termin realizacji nie jest szczęśliwy – mówi Fryska.
- Przecież dyrektor Fryska wyraził zgodę na prowadzenie prac, a wykonawca ma zapewnić drożne przejście. Natomiast nie ja zarządzam plażą, ani wejściem na plażę. Niech każdy odpowiada za swoje – ripostuje Barbara Michalska, naczelnik Wydziału Inżyniera Miasta i wysyła do nas fax potwierdzający zgodę Fryski na zajęcie w tym miejscu drogi wewnętrznej – wejścia na plażę. Dyrektor Fryska wydał jak wynika z pisma zezwolenie na zajęcie tej drogi w terminie od 21 lipca br. do 31 marca 2011 roku.
Dzierżawcy udali się z pisemnym żądaniem do prezydenta o wstrzymanie prac na przejściu w środku sezonu, gdyż godzi to w ich interesy. Prezydent nie była łaskaw przyjąć dzierżawców natomiast na plac budowy przyjechał przedstawiciel wykonawcy i Barbara Michalska. Wykonawca proponował przesunąć termin realizacji toalet na okres po sezonie, ale B. Michalska pozostała nieustępliwa, za to nakazała udrożnić przejście. Póki co przesunięto tablicę z zakazem, ale co będzie jutro tego nie wiadomo.
str. 3
Przedwyborcze działania Rady Miasta
Rada Miasta na nadzwyczajnej sesji w dniu 22 lipca podjęła 2 uchwały mające związek z przyszłymi wyborami samorządowymi. Zmiany dotyczyły podziału miasta na obwody oraz ilości mandatów w poszczególnych okręgach. Zmiany w podziale na obwody były konieczne w związku z tym, że w mieście powstały nowe ulice, które musiały znaleźć swoje miejsce w odpowiednim obwodzie. Natomiast w okręgach wyborczych należało dostosować ilość mandatów tak, aby były zachować normy przedstawicielskie. I tak w okręgu nr I gdzie do tej pory było 7 mandatów dodano 1 mandat. Natomiast 1 mandat odjęto w okręgu nr II. Teraz będzie tam 6 mandatów. W okręgu nr III pozostaje 7 mandatów.
Obie uchwały przyjęte zostały 16 głosami za przy 2 wstrzymujących się.
str. 5
Bulwersujący atak na świnoujskim portalu
W sobotę 24 lipca Kronika Szczecińska TVP o godzinie 17.30 poinformowała o spirali nienawiści nakręconej przez portal internetowy iswinoujscie, wobec niepełnosprawnego mężczyzny. Jak wynikało z zamieszczonego na portalu artykułu mężczyzna ten był jakoby agresywny i zaczepiał ludzi na promenadzie. To oskarżenie było dalekie od jakiejkolwiek prawdy, a rodzice mężczyzny nie kryli wielkiego rozżalenia i krańcowego oburzenia. Artykuł, który zniknął już z portalu wywołał falę obraźliwych i jątrzących wpisów wypełnionych brakiem tolerancji i zrozumienia drugiego człowieka. Oceniono to jako brutalny atak internetowy na niepełnosprawnego, który przez dwa dni dosłownie bał się opuszczać mieszkania. Autor artykułu był nieuchwytny choć szczecińscy dziennikarze telewizyjni byli z nim umówieni. O tym przykładzie braku rzetelności pseudodziennikarstwa i skupieniu się jedynie na chamskim szczuciu ludzi wspominały również i inne media.
str. 5
Wypoczynek w karsiborskiej ciszy
Wyspa Karsibór ma zaledwie około 14 km2 powierzchni równin. W zachodniej części wyspę pokrywają lasy karsiborskie o powierzchni około 4 km2. Od południa wyspa otoczona jest wodami Zalewu Szczecińskiego. Na północy granicę wyspy stanowią ramiona Starej Świny: Rzecki Nurt i Młyńska Toń. Na wschód rozciąga się kraina ponad 40 wysp wstecznej delty Świny, z których większe to Warne Kępy, Wielki Krzek i Karsiborska Kępa.
Coraz więcej wczasowiczów i gości o różnych porach roku odwiedza Karsibór - trzecią, zamieszkałą wyspę należącą do Świnoujścia. Nic dziwnego. Odpoczywa się tam wśród zieleni, w pobliżu lasu, a także wód otaczających wyspę. Przyjeżdżają tu wędkarze, ornitolodzy, grzybiarze... - Proszę zobaczyć, jak bardzo się nam zmienił Karsibór - mówi sołtys tej dzielnicy - Teresa Janssen - Większość domów właściciele przygotowali pod kątem letniego wypoczynku. A i gości mamy coraz więcej.
I rzeczywiście. Jadąc wzdłuż ul. 1 Maja niemal każdy dom został odnowiony i widać wiele starania o wygląd ogrodów wokół nich. Akurat teraz jest czas kwitnienia róż, a tych w najrozmaitszych gatunkach i kolorach jest bardzo dużo Oczywiście jest kilka opuszczonych domostw, ale to chyba normalny widok dla każdej miejscowości. Są natomiast i takie posesje, na których postawiono po kilka murowanych budyneczków, specjalnie pod kątem wczasów. - Przyjeżdżający do nas na wypoczynek nie są zainteresowani chodzeniem po sklepach, robieniem zakupów. Po prostu odpoczywają. Stąd przecież wszędzie blisko. Wielu z nich nie chce się stać w kilometrowej kolejce do promów. Wolą przejechać przez most, bo na przejazd czeka się najwyżej pięć minut. A plaża? Można na Warszów, z czego wielu korzysta, a niektórzy nawet jadą do... Dziwnowa. Tam dojedzie się szybciej niż na lewobrzeże Świnoujścia - mówi dalej pani Teresa. Tyle tylko, że jest nam wstyd przed ludźmi. Taka piękna wyspa, a tak zaniedbana przez władze. Główna ulica połatana na wszelki możliwy sposób, nigdzie nie ma chodników, nie ma miejsca dla rowerzystów, że już nie wspomnę o mijaniu się samochodów albo o moście... Koszmarem dla oczu są budy wędkarskie ulokowane wzdłuż ul. 1 Maja. Miały być zlikwidowane - przeniesione w inne miejsce, ale w tej materii nic się nie dzieje. Być może zmieni się to po wybudowaniu nowego mostu, ale kiedy to będzie?...
Bardzo atrakcyjnym miejscem na wypoczynek jest ośrodek wypoczynkowo - wędkarski Marina (na zdjęciu). Tam raj dla wędkarzy. Mają oni do dyspozycji sprzęt wędkarski, łodzie do wędkowania, kajaki, motorówki do sportów wodnych. - Jest u nas jak na razie trochę gości, ale obserwujemy, że, niestety - coraz mniej - mówi pan Andrzej Klimczak - współwłaściciel Mariny - Kiedy się patrzy na zagospodarowanie wyspy, to ja się nie dziwię, że goście wolą inne miejsca w Świnoujściu. Już sam wjazd na wyspę miast zapraszać - odstrasza. Dobrze, że ten most jeszcze stoi. Na terenie Mariny czynimy wszelkie starania o zagospodarowanie każdego skrawka ziemi zielenią, ale jakim przykładem będą tutaj ulice należące do Miasta? Co tu dużo mówić. Ostatnio nie można się było nawet doprosić o samochód do opróżnienia szamba.
str. 8
Gospodarka odpadami z opóżnieniem
Celowy Związek Gmin R-XXI z siedzibą w Nowogardzie to zrzeszenie 27 gmin województwa zachodniopomorskiego, którego celem jest realizacja wspólnego zadania z zakresu gospodarki odpadami. Głównym zadaniem Związku jest budowa nowoczesnego systemu gospodarowania odpadami, obejmującego wszystkie gminy członkowskie. Związek zajmować się będzie zagospodarowaniem odpadów na terenie siedmiu powiatów przejmując zadania gminne w tym zakresie. Zaprogramowana infrastruktura przyszłego zakładu pozwoli kompleksowo uregulować całość gospodarki odpadowej na terenie Związku. Członkiem Związku jest między innymi gmina Świnoujście. W naszym mieście Związek ma wybudować stację przeładunkową odpadów. Stąd odpady będą transportowane do regionalnej stacji, jaka ma być wybudowana w Słajsinie.
Wiąże się to z niepodpisaną do dzisiaj umową z narodowym Funduszem Ochrony Środowiska w sprawie dofinansowania przedsięwzięcia związanego z budową regionalnej stacji gospodarki odpadami w Słajsinie. Bez tej uchwały, bez zmiany statutu Celowego Związku Gmin R-XXI, który musi być zatwierdzony, przez wszystkich członków, czyli 27 gmin, w tym gminę Świnoujście, umowa z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska nie będzie podpisana. Taki warunek postawił zarząd tego funduszu.
Drugi projekt uchwały dotyczył zmian w statucie, które regulują ekwiwalenty i wynagrodzenia dla tych członków Zarządu Związku R XXI, którzy pełnią swoje funkcje społecznie – nie mają zawartej umowy o pracę, a ponoszą różnego rodzaju wydatki w związku z pełnieniem tej funkcji. Są to dojazdy i udział w posiedzeniach Zarządu zwoływanych nie rzadziej jak raz w miesiącu, udział w koniecznych szkoleniach, spotkaniach, konferencjach, itp. Obecne brzmienie statutu nie regulowało tej kwestii, zatem konieczna była jego zmiana.
Zmiany te na początku lipca przyjęli delegaci Świnoujścia do Celowego Związku Gmin R XXI, czyli radny Ryszard Teterycz oraz zastępca prezydenta Andrzej Szczodry. Jednak muszą być one ratyfikowane przez poszczególne gminy – członków związku.
Zanim radni podjęli powyższe uchwały zadali kilka pytań z zakresu działalności Związku, szczególnie dotyczącej Świnoujścia. Między innymi radna Joanna Agatowska pytała o to czy na dzień dzisiejszy mamy pewność, że po zamknięciu składowiska śmieci w Przytorze w 2012 r., przewożenie śmieci z naszego miasta będzie obciążało Związek, a nie nasze miasto.
Więcej na str. 11
wyłowione na wyspach • z afisza • informacje kulturalne • teleforum • listy od czytelników • informator • FOTO - sic • sport na wyspach • sport i rekreacja z OSiR Wyspiarz • kryminałki • informacje ze Straży Granicznej • informacje z 8 FOW • noworodki • historia i teraźniejszość - Nasze miasto w Twoim albumie • sonda • aktualne ogłoszenia drobne • ogłoszenia medyczne • w tym wydaniu nie piszemy o... • horoskop


Imieniny: Ryszarda, Teodora, Wilhelminy